Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rodrigues

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל888
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>
120
שפת המקור
ערבית ازيك يا امير عامل اية انت عارف انا مين انا...
ازيك يا امير عامل اية

انت عارف انا مين
انا طنط ماجدة جميل
اخبار الدراسة اية ؟
يا رب تكون بخير
وعايزين نشوفك
مع السلامة

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wie geht's dir "Amir", wie läuft's?
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית סדרי התשלום: בחתימה על הצעת מחיר זו סך 4500 והשאר...
סדרי התשלום: בחתימה על הצעת מחיר זו סך 4500 והשאר בגמר העבודה

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zahlungsvereinbarung
91
180שפת המקור180
אנגלית reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Razão para teu pedido de administrador
סרבית Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
ספרדית Razón para pedido de administrador
נורווגית Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
איטלקית admin button
טורקית yönetici talebinizin gerekçesi
דנית Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
רוסית Обращение к администратору
קטלנית Raó de sol·licitud a l'administrador
שוודית orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
הונגרית EllenÅ‘rzés
אספרנטו motivo por via peto al administrantoj
פורטוגזית ברזילאית Razões para o pedido de administrador
עברית סיבה לבקשת מנהל מערכת
אוקראינית Звертання до адміністратора
ערבית سبب طلبك الإداري
בוסנית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
איסלנדית ástæða stjórnanda athugasemdar
פולנית przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
רומנית motiv pentru verificarea de către administrator
בולגרית Причина за заявката
פרסית پاسخ به درخواست شما از مدیران
הולנדית Reden voor uw administratorverzoek
אלבנית Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
יוונית λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
סינית מופשטת 您向管理员提出请求的理由
קרואטית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
פינית Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
גרמנית Grund für Ihren Anruf des Administrators
צ'כית ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
יפנית 管理人に依頼した理由
סינית 向管理員提出請求的理由
סלובקית Dôvod pre administrátorsky zásah
אינדונזית Alasan untuk permintaan administrator
קוראנית 관리자 요청을 하는 이유
אסטונית Reason for your administratot request.
לאטבית GrieÅ¡anās pie adminstrātora
צרפתית raison de votre appel à un administrateur
ליטאית Kreipimasis į administratorių
ברֵטוֹנית Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
פריזית Doel fan jo administrator fersiek
גיאוֹרגית ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
אפריקאנס Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
אירית Fáth do do irratas riarthóir
מאלאית Sebab permintaan kepada pengendali
תאילנדית เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
ויאטנמית Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
אזֶרית Bu
טאגאלוֹג Paki-sabi po yung dahilan...
מקדונית Причина за известување на администраторот
277
שפת המקור
שוודית Ja, det¨finns dubbelrum och en spjälsäng kan man...
Ja, det¨finns dubbelrum och en spjälsäng kan man gratis få låna av
vandrarhemmet m e n det blir då ett dubbelrum med toalett och dusch på
rummet man måste ta för att, så att säga, få tillgång till vatten på
rummet.

Nu beställde jag inget med en gång eftersom jag ännu inte fått svar från
kören  i sin helhet hur mycket jag ska boka.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ja, es gibt ein Doppelzimmer mit Kinderbett...
195
שפת המקור
פורטוגזית “Dar-se-ia maior desenvolvimento à Revista...” –...
“Dar-se-ia maior desenvolvimento à Revista...” – “ Uma publicidade em larga escala, feita nos jornais de maior circulação, levaria ao mundo inteiro...”

Parceria da União Espírita Francesa e Francofônica e Conselho Espírita Internacional

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es wird die größte Entwicklung sein für die Zeitschrift..." –...
17
שפת המקור
טורקית MERNÄ°S ÖLÃœM TUTANAÄžI
MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
BU BÄ°R TÃœR EVRAK Ä°SMÄ°DÄ°R

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mernis death offical report
בולגרית Официален доклад за смъртността от/на "Мернис".
גרמנית Mernis offizieller Sterbebericht
61
שפת המקור
איטלקית Noi non ci lasceremo mai.Saremo principesse per...
Noi non ci lasceremo mai amore mio . Saremo gemelle e principesse per sempre

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wir werden uns nie trennen, mein Schatz.
10
שפת המקור
אנגלית care complex
care complex
syrian

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Pflegekomplex
ערבית مجمع الرعاية
41
שפת המקור
איטלקית mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Estou com saudade...
אנגלית I miss you...
גרמנית Ich habe Sehnsucht...
ספרדית Te echo de menos...
278
שפת המקור
סרבית traumhaus
Ja bih volio zivjeti u vili blizu mora.Vila je za mene jedna velika kuca sa prepunim balkonima cvjeca.Dvoriste bi bilo puno zelenila I zbunja sa fontanom.Ograda bi bila visoka u bijelo obojena sa ukrasnim lampama.To me privlaci sto ima puno velikih soba I veliki dnevni boravak.Ona je konforna I ima puno mjesta za porodicu.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Traumhaus
49
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tudo que é bom dura o tempo nescessário para ser...
Tudo que é bom dura o tempo necessário para ser inesquecível.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alles was gut ist, braucht die nötige Zeit...
111
שפת המקור
פורטוגזית A mulher foi feita da costela do homem, não dos...
A mulher foi feita da costela do homem,
não dos pés para ser pisoteada,
nem da cabeça para ser superior,
senão do lado para ser igual.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Frau wurde aus der Rippe des Mannes geschaffen, nicht von...
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Espero que você fique bem.
Espero que você fique bem.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich hoffe, es geht Dir gut.
159
שפת המקור
בולגרית Здравейте! Относно запитването за ценовата...
Здравейте!
Относно запитването за ценовата оферта, искам да опълномощя лицето ..... да представлява нашата фирма.
Моля, нека необходимата информация бъде доставена на това лице!
С уважение!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo! Bezüglich der Preisanfrage...
155
שפת המקור
ספרדית suiza
Estimada: nos ha encantado tu ultima visita y esperamos se vuelva a reiterar lo mas pronto posible. Espero que te hayan gustado los zorros que viste correr por el campo.

Hasta pronto,Moacir.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Schweiz
380
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Essa saudade que doi e que bate no meu coracao me...
Essa saudade que doi e que bate no meu coracao me destroi por dentro.A incerteza dos seus sentimentos por mim e a minha covardia de nao dizer o que aqui eu guardo do coracao,me deixm perdida, me deixam um vazio sem solucao e sem apoio...
Por isso eu te quero tanto que nao sei explicar...
Voce simplismente me encantou...me envolveu com teu sorriso, com o seu olhar, com atua voz, com asua educacao, com o seu carinho...me enfeiticou pra eu nunca mais te esquecer...
.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Diese Sehnsucht, die schmerzt und in meinem Herz schlägt...
81
שפת המקור
דנית der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved...
der kravler en aberundt i gardinerne. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ingen abe, må være nogle andres

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ein Affe klettert in den Gardinen herum.
357
שפת המקור
טורקית bunu yapacağım... merhaba;ben turquise ve...
bunu yapacağım...

merhaba;ben turquise ve türkiye de yaşıyorum..

seramik sanatı ve mühendisliği üzerine eğitim aldım..ama şu an farklı bir sektörde çalışıyorum..yorucu bir işim var

futbol ve dağcılık favori sporlarım..bir süre profesyonel seviyede futbol da oynadım(iyi bir kaleciyim)..
çeşitli şehirlerde yaşadım..(antakya,artvin,tekirdağ bunlardan bazıları)
güzel bir site ve burada bulunmaktan mutlu olacağım..

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich werde es tun... Hallo; Ich bin Türke und...
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>